Enews42【書評】她─身體的故事
出自KMU e-News
高雄醫學大學e快報 第42期 分享園地
【書評】她─身體的故事(I knew a woman: The expereince of the female body)
譯者：朱恩伶 ＆ 石大青 作者： 珂妮‧戴維絲 (Cortney Davis) 女書文化出版社 2005 評論者：成令方（本校性別研究所副教授兼所長）
當女人的身體需要醫療的照顧時，女人對醫療檢查的程序以及可能要進行的手術若沒有概念怎辦？作為醫療使用者的女人會有什麼生理、心理和社會處境的困難？醫療又如何能夠幫助她們？一個接近理想的醫病互動關係會是怎樣的情境？
作為第一線的醫療專業人員（醫師、護理人員、醫療社工）如何可以讓專業的知識發揮最大利他助人的功能與效果？醫療專業人員在面對不易診斷、女性又不易表達身體病痛時，該如何像福爾摩斯辦案一樣，搜索蛛絲馬跡的零星訊息，探測病人不願透露的隱情？特別是以男醫師為多數的台灣醫界，如何與來看診求助的女性互動並取得她們的信任？
當台灣醫護教育改革正熱情上路之際，醫護教育界的改革者是否注意到，除了生物醫學知識的教學改革之外，社會、文化和心理的知識其實也是一位好的醫療專業者必備的條件？如何教育下一代的醫護人員，讓他們能夠延續「妙手回春」、「普渡眾生」的醫療優良傳統？
上面這些問題都能夠在《她---身體的故事》中找到滿意、令人反思的答案。作者珂妮‧戴維絲是一位祖母級的護理執業師，也是得過獎的詩人。在這本書中，她以詩人敏銳細膩的筆觸，帶出虛擬四位女性病患的故事，中間穿插著珂妮和護理、醫師同仁的個人經驗，把她們身體的病痛深刻地扣入社會制度、情慾關係、經濟匱乏、性別位階、性暴力等複雜的情境中，讓我們看到身體的病痛的確不只是生理的問題，而是其他因素造成的。例如，喬安娜的生理檢查都很正常，但卻一直來求診，因為每次與男友做愛都感到劇疼。當醫護人員遇到陷入窮途末路的病患，例如活在家暴中，卻又無能離家的懷孕少女，要與病患建立起信任的關係是需要足夠的知識、技巧、關心耐心，以及人際智慧才有可能。
這本書對醫療外行的女人，是最理想的「女體醫療入門指引」。女人可以從這本書中學到很多有關女人身體病痛的醫護知識，也可以認識到手術進行的步驟與術後女體的反應。這些知識往往只有在艱澀難懂的醫學教科書中才能學得；而在這書卻是在引人的情節中娓娓道來。
這是一本女性醫護專業者寫給女人的書，也是一本有「仁心仁術」男性醫護人員學習貼近女病患的絕好入門書，還是一本可以給醫護教改者靈感的書，更是一本從15歲到75歲女人都需要的床頭好書。請注意：這不是廣告詞，而是讀後感動的喃喃自語。（書評發表在3月20日的中時「開卷版」）
