Enews249 百年孤寂不孤寂
出自KMU e-News
高雄醫學大學e快報 第249期 分享園地
百年孤寂不孤寂
香粧品學系 陳冠年教授
世界經典小說「百年孤寂」（One Hundred Years of Solitude，西班牙文：Cien años de soledad）的作者馬奎斯（Gabriel García Márquez，1927-2014）今年四月辭世，料想他應不孤寂，生前身後，地上地下，都有無數喜愛他的讀者，陪伴他，想念他。
多年前閱讀這部作品，感覺「風格獨特，魂體憂悶」，人們在渾渾噩噩的生命長河裡，拖著臭皮囊，周旋在自我與別人之間、現在與過去之間，以及真實與虛假之間，幾許淒涼，多少無奈。一齣齣如夢似幻的劇情產生的張力，好似熱毛巾鋪放在心頭，初時熱烈，繼之平息，終於冷漠，說不出的喜惡參雜、愛恨交織，淡淡感傷之餘卻是濃濃的玩味。喜愛的是窺見書中角色的細膩人性，堅強面對命運的橫逆，不免心生同情；恨惡的是所映照的難堪醜態和光怪陸離的行徑，令人糾結不停。
孤寂，是常人不願遭受的情境，卻在超脫性愛和死亡的身心侷限後，顯得格外濃厚，不僅盤踞個人內心，也瀰漫家族和社會，帶來深沉難解的苦悶。大時代的悲劇在許多家庭裡上演，許多人薄命堪憐。但馬奎斯畢竟是懷抱樂觀的勇者，當最惡劣的風雨過去，走出死蔭幽谷之後，必有藍天。好個馬奎斯式的饗宴！
其實，讀小說有三種層次，第一種是眼球式讀法，隨著情節走勢，雲淡風清，好比看漫畫，輕鬆消磨時間；第二種是融入式讀法，不知不覺置身在情境中，與主角應對深刻，好似打電動，享受情緒起伏，讀武俠或偵探小說最常如此；第三種是品味式讀法，不急於讀完，有時跳脫作者的框架，劇情已非首要，與作者內心對話才是滋味所在，好比品嚐米其林大師親手烹調的菜餚，感受食物背後的體貼和創意，不禁拍案。當然，同一部小說，在不同讀者眼裡，可能有不同讀法，各取所需，都能獲得作者的心靈餽贈，不必強分軒輊。
百年孤寂廣受歡迎和讚譽，固然歸功於馬奎斯的天分才情，但還有一方，也不能抹殺，就是讀者自己，恣意想像，情感奔放，澎湃中不失冷靜，與作者心思相契，使這部作品不至對牛彈琴，而被淹沒在商業通俗小說裡。換言之，讀者的內在追逐，使該書的旨趣被不斷挖掘探索，產生連馬奎斯本人都無法估計的集體效果，帶動風潮，歷久不衰。它好比一個品牌磁鐵，吸引眾人蔚為品牌部落，消費者以擁有和享用某一品牌的商品自豪，當社會上志同道合者眾，儼然形成擁護該品牌的效忠族群，無須廠商主動餵養或特意吹捧。這群消費者將這股內心的尊榮反映在生活裡，即使不相識的人，藉著靈犀相通，得以在潛移默化中，漸漸改變周遭的人與事。百年孤寂正有這樣魔力，更可貴的是，它已被確立文壇不朽的地位，不似其他商品，必須不斷改版更新，努力贏取顧客傾心。文字的功力早已跨越國界，貫穿古今。end
