Enews77 捷克小兒科見習
出自KMU e-News
高雄醫學大學 第77期 語言中心專題
捷克小兒科見習
醫學系四年級 楊佩珊
今年夏天，我到了捷克當交換學生。
我本來是申請研究室交換但之後收到card of confirmation時，他們跟我說實驗室的名額已滿，要我選一個在醫院的科別。他們給我小兒科。
當初選擇要到捷克因為她的地理，位在歐洲的中心，方便讓我去鄰近國家旅遊；她的美麗，布拉格曾經是富豪貴族華麗建築爭奇鬥艷的場所，也是歐洲最美麗的城市。城中羅馬式、巴洛克式、洛可可式、新古典主義式等各式建築散見街頭；還有我經濟上的考量，因為她還沒有加入歐元，物價與台灣差不多，比起西歐的國家，我在捷克一個月的支出少了很多。
我到的大學是查理斯大學，在皮爾森(Plzen)的分校。相較起捷克眾多以建築或中世紀古跡聞名的城鎮，皮爾森顯得與眾不同，她是捷克第四大的城市，以汽車工業及啤酒製造業聞名，捷克3大名酒之一的啤酒發源於此、東歐知名汽車品牌"SKODA"製造廠也設在此地。查理斯大學在1348成立，是一所非常古老的大學。
在醫院
我的交換是在小兒科。在小兒科的規定是要穿白上衣，白褲子，與白鞋子，我第一天沒有準備所以我的聯絡人帶我去買；我是第二天才真正到醫院見習。我的導師是一位很資深metabolic的女醫生。我聽我的聯絡人說她很有權威，她對她的學生很嚴格，但是當過她的學生都受益良多。在我到了捷克我就決定我要好好學，並且不可以丟台灣的臉，所以我跟著我的導師都膽戰心驚，但是她之後友善的笑容告訴我可以不用擔心。她是當地的人，畢業於查理斯大學，在小兒科已經有30年。在我到醫院的第一天，她正趕著將一份檢體送往法國，她用流利的法文寫著電子郵件，她讓我看到第二、第三外語是很重要的事，因為如此一來就有更多資源，與其他國家的專家做更完整的溝通，以達到科學上的需要。第一個禮拜，她帶我到不一樣的小兒科科別，跟我做簡單的介紹。之後的時間，我到過新生兒科，小兒加護病房，小兒呼吸科，小兒心臟科，小兒血液腫瘤科，小兒代謝科。當我到了新的一科的時候，如果當科的醫生會說英文 (在捷克，有些醫生怯於說英文) 他們對台灣很好奇，他們想要多了解台灣的日常生活、食物、政治、醫學環境、醫學教育。如此一來我那天所做的就是在他們的辦公室喝咖啡、吃餅乾。我們交換學生的工作時間是從早上八點到中午十二點，之後在醫院的餐廳用午餐。有幾天教授會請我早些去醫院，因為她要我看從胸骨抽取淋巴液的手續，還有進手術房觀察一些小手術。在Plzen，並沒有很多亞洲人，大多是越南人；在醫院，我沒有看到任何一位黃種人的醫務人員。當醫生帶我去病房的時候，小病人就用他們天空藍的眼睛，好奇的看著我。我從來沒有想到我第一次的臨床經驗會是在捷克的醫院，看到病人與我在台灣所學的相互印證，讓我好興奮，也讓我知道我所知道的好少，在醫院的每一天都是很令我期待的。
交換學生
我們這一個月的交換學生有約十八位，總共有十三個國籍，我是唯一的亞洲人。我們大家都相處的非常融洽，他們是讓我這趟歐洲之旅如此難忘的一大原因。有土耳其人、羅馬尼亞人、烏克蘭人、葡萄牙人、西班牙人、匈牙利人、巴西人、墨西哥人、埃及人、馬其頓人、俄羅斯人、Malian、Serbian，我們都用英文交談，在餐桌上好熱鬧！大家對彼此的國家、語言、文化都非常好奇，但是我們知道有一些話題是較敏感的：政治、宗教、性別。有這麼多的國籍在一起，我們知道要尊敬彼此，每一個國家的習俗都不同但是有一些事情還是不變的，那就是很久以前，學校老師教我們做人的道理與禮儀。我們互相交流國家的文化、醫學教育制度、還有踏入醫學的初衷。我發現我是那裡非常少數是因為父母意願而進醫學院的。他們讓我看到生命是有很多面向的，很多事情我都是有選擇的；他們對事情的態度是可以讓我參考的，他們讓我看到不一樣的生活方式。
捷克之外
捷克之外，我到了其他的國家。第一站是巴黎；她是我從小的夢想。第二站是倫敦，下午都下著雨，但是我的心裡出了大台陽。第三站是德國，那時與同學租車，開著車從一個城市到一個城市。德國的文化與歷史，一直都是我相當感興趣的研究。德國城市的規劃令我非常佩服，我想世界上很少國家可以跟德國一樣有條理。在捷克的四個禮拜裡，我到了兩次的布拉格，真的很美的城市，如身在童話故事裡，surprises everywhere, 但有如很多其他的首都，到了晚上就要小心治安問題。其中一個週末，我到了慕尼黑，是我最愛的城市之一。依依不捨離開了捷克，坐夜火車到了維也納，也是很有特色的城市。別了維也納，坐飛機到了威尼斯，有很多地方有"小威尼斯"之稱，但是威尼斯真的只有一個，there is no where else like Venice. 來不及探索整個威尼斯，就應一位在捷克的醫生之邀，到了西班牙的Menorca. 我想我也是Menorca島上唯一一位亞洲人吧；地中海的美，有她獨特的腳步。
I traveled alone to a lot of places. I don't mind traveling by myself, though it gets a bit lonely, dangerous and pricey. I made friends along the way, met a lot of interesting people. Our lives are all inter-twine, regardless of nationality. I was very fortunate to visit many breathtaking cities, had once-in-a-lifetime experience, and made it back to Taiwan safely.
Traveling is not about knowing a place, but also knowing thyself.
It was no doubt an incredible experience; I know I will cherish it for life.
